Milí čtenáři. Mocná Čína se nám rozpíná a na GizChina.com přistoupili k metodě „jsi-li psavý typ, neváhej nám poslat své výtvory a pokud se nám budou zamlouvat, zveřejníme je na svých stránkách“.
Tento nápad se setkal s velkým ohlasem, do tamní redakce přichází jeden příspěvek za druhým a člověk by už pomalu začal uvažovat, kolik procent čínské populace má sklony a schopnosti psát o smartphonech. Každopádně na domovské stránce GizChina denně přibývá opravdu dost materiálu a není v silách naší malé redakce předkládat českému čtenáři veškerý obsah originálu.
Rozhodli jsme se tedy, že někomu z vás nabídneme možnost aktivně se rozvoje čeké mutace účastnit. Máme ovšem trochu jiný záměr než kolegové v Číně, nechystáme se do toho zapojit celou republiku, takže náš redaktorský nábor zahrnuje jiná kritéria. Rádi bychom, kdyby se mezi vámi našel nadšenec, kterého téma opravdu zajímá a z takového psaní by měl radost. V podstatě jde o to, aby měl adept na „spisovatele“ schopnost poprat se s čínskou angličtinou a stvořit podle originálního článku jeho český překlad.
Práce s WordPressem není nijak složitá, kdo s ním nemá zkušenost, tomu rádi pomůžeme. Co je ovšem důležité, dotyčný by měl být, jak se dnes rádo říká, flexibilní. Potřebujeme totiž takového kolegu, který si dokáže najít čas na překlad dvou tří článků když ne každý den, tak aspoň pětkrát do týdne. Ideální by bylo, kdyby nadšený zájemce přeložil libovolný článek z GizChina.com, zaslal tento výtvor na mail karel(at)gizchina.cz a nechal nás tak ohodnotit jeho umění. Ostatní by už bylo věcí domluvy.
Tak prosím pište a kdo nemá zájem psát nechť aspoň přesvědčí kamaráda nebo třeba babičku, že redaktorství na GizChina.cz je terno. Nakonec je to hlavně v zájmu vás, našich čtenářů, že ano. Těšíme se na vaše příspěvky a těšíme se na brzkou spolupráci. Redakce
